ТРАНСФОРМАЦИЯ РОМАНТИЧЕСКИХ ТРАДИЦИЙ В ПОЭТИКЕ РЕАЛИСТИЧЕСКОГО РОМАНА: СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. ГЮГО И Ч. ДИККЕНСА
Ключевые слова:
Ключевые слова: романтизм, критический реализм, Виктор Гюго, Чарльз Диккенс, поэтика романа, двоемирие, гротеск, социально-психологический роман, синтез жанров., Калит сўзлар: романтизм, танқидий реализм, Виктор Гюго, Чарльз Диккенс, роман поэтикаси, икки оламлилик, гротеск, ижтимоий-психологик роман, жанрлар синтези., Keywords: Romanticism, critical realism, Victor Hugo, Charles Dickens, novel poetics, dualism, grotesque, socio-psychological novel, synthesis of genres.Аннотация
В статье рассматривается процесс трансформации и интеграции романтических традиций в поэтику реалистического романа XIX века. На материале произведений В. Гюго («Собор Парижской Богоматери», «Отверженные») и Ч. Диккенса («Оливер Твист», «Большие надежды») прослеживается эволюция ключевых эстетических категорий: двоемирия, гротеска, символики и субъектной организации. Авторы доказывают, что романтизм и реализм в творчестве Гюго и Диккенса образуют синтетический художественный метод, в котором романтическая эстетика обогащает психологический и социально-философский потенциал реалистической прозы.
Ушбу мақолада XIX аср реалистик романи поэтикасида романтик анъаналарнинг трансформацияси ва интеграциялашуви жараёни таҳлил қилинади. В. Гюго («Париж Бибимарям ибодатхонаси», «Бечоралар») ва Ч. Диккенс («Оливер Твист», «Бўюк умидлар») асарлари мисолида асосий эстетик категориялар — икки оламлилик, гротеск, символика ва субъект ташкил этилишининг эволюцияси ёритиб берилган. Муаллифлар Гюго ва Диккенс ижодида романтизм ва реализм синтетик бадиий методни ташкил этишини ҳамда романтик эстетика реалистик насрнинг психологик ва ижтимоий-фаласафий салоҳиятини бойитишини исботлаб берадилар.
The article examines the process of transformation and integration of romantic traditions into the poetics of the 19th-century realistic novel. Based on the works of V. Hugo ("The Hunchback of Notre-Dame", "Les Misérables") and C. Dickens ("Oliver Twist", "Great Expectations"), the evolution of key aesthetic categories—dualism, the grotesque, symbolism, and narrative structure—is traced. The authors demonstrate that romanticism and realism in the works of Hugo and Dickens form a synthetic artistic method where romantic aesthetics enriches the psychological and socio-philosophical potential of realistic prose.
